miguel falabella

O ator e diretor Miguel Falabella foi condenado pela Justiça do Rio de Janeiro por plágio de uma tradução da peça "The School for Scandal", escrita por Richard Brinsley Sheridan, dramaturgo irlandês que viveu entre os séculos 18 e 19. A montagem dirigida por Falabella estreou em 2011 sob o nome "A Escola do Escândalo." A ação tramita sob segredo de Justiça e o ator ainda pode recorrer.

 

O tradutor Alípio Franca Neto afirma que a peça de Falabella utilizou-se do seu trabalho, publicado em 1997 pela editora Papirus, sem sua autorização e sem fornecer o devido crédito. Ainda segundo Alípio, o ator chegou a declarar publicamente que era o responsável pela tradução.

 

O tradutor disse à Justiça que a sua versão possuía características próprias, como jogos de palavras, trocadilhos e nomes próprios originais com sentidos complexos. "É impossível se falar em coincidência", afirmou na ação. Já o ator afirma que a obra "The School for Scandal" é de domínio público, por isso pode ser traduzida por qualquer pessoa, independentemente de autorização. Segundo Falabella, "semelhanças são inevitáveis" nesse tipo de situação, já que o trabalho intelectual dos tradutores parte do mesmo texto.

 

Miguel Falabella disse que as palavras utilizadas pelo autor do processo não seriam criações próprias, mas sim expressões comuns na língua portuguesa. A defesa afirma que o ator adaptou a obra para o contexto brasileiro, tornando-a mais atual e acessível ao público, modificando, inclusive, a ordem dos acontecimentos.

 

A Justiça do Rio de Janeiro, no entanto, não aceitou a argumentação do ator e ele foi condenado a pagar uma indenização por danos morais no valor de R$ 5.000 ao tradutor, além de uma reparação por danos materiais em valores que ainda vão ser definidos com base no faturamento da montagem feita por Falabella.

 

Na sentença, é citado um laudo pericial que diz que a tradução feita por Alípio Franca Neto serviu de base para a versão de Falabella. Ou seja, para a Justiça, o ator não teria feito uma nova tradução a partir do texto original, mas uma adaptação baseada na tradução feita por Franca Neto.

 

Segundo a Justiça, Falabella teria violado o direito de paternidade, já que parcela significativa do trabalho de Franca Neto foi replicada sem qualquer menção ao tradutor.

 

A peça original, "The School for Scandal", estreou em Londres no ano de 1777, tornando-se o maior sucesso de público e crítica de Sheridan. O dramaturgo, posteriormente, escreveu outras três peças que se destacaram, porém ingressou na política logo depois e se tornou uma figura influente na Inglaterra na época.

O cantor baiano Gilberto Gil será enredo de um musical dirigido por Miguel Falabella em 2026. “Gil - Andar com Fé” será uma biografia musical que acompanhará a jornada artística, pessoal e cultural do baiano. 

 

Com roteiro de Newton Moreno e direção de Miguel Falabella, o espetáculo terá como diretora associada Bárbara Guerra e cenografia de Natália Lana. A narrativa seguirá Gil por Ituaçu, interior da Bahia, Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo e Londres. Ainda não há informações sobre o elenco.

 

A trilha sonora será composta por hits como “Andar com Fé”, “Domingo no Parque”, “Eu Vim da Bahia”, “Se Eu Quiser Falar com Deus” e “Toda Menina Baiana”. Até o momento a produção está confirmada apenas no Teatro Santander, em São Paulo, para agosto de 2026. 

 

Os ingressos estarão disponíveis para venda a partir de 21 de janeiro de 2026, na plataforma Sympla. 
 

O ator Miguel Falabella retornará às novelas no elenco principal de “Três Graças”, novela que substituirá o remake de Vale Tudo na Globo. A última novela de Falabella foi em 2002. 

O ator viverá um homem casado que vive uma relação homoafetiva e será a primeira novela original de Aguinaldo Silva desde seu desligamento da emissora em 2020. 

Nomes como Sophie Charlotte, Romulo Estrela e Grazi Massafera já foram confirmados no elenco. Falabella já participou de “Tieta” (1989), “A Viagem” (1994) e os programas humorísticos “Sai de Baixo” e “Toma Lá Da Cá”. 
 

O ator Miguel Falabella já tem data para voltar aos palcos após passar por uma cirurgia de hérnia de disco, na última sexta-feira (2). O artista, de 68 anos, está em fisioterapia durante sua recuperação. 

Em suas redes sociais, Falabella contou que o período antes da operação foi de uma “dor insuportável”, mas que já está melhor e se recuperando e sem dor. “Esperando alta para ir para casa. Depois dou notícias. Muito obrigada, um beijo enorme, agora é fisioterapia e vida que segue”, afirmou. 

 

 

 

 

 

 

Ver essa foto no Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uma publicação compartilhada por miguelfalabellareal (@miguelfalabellareal)

O ator está em cartaz no musical “Uma Coisa Engraçada Aconteceu a Caminho do Fórum”, em São Paulo. Falabella, conhecido pelos seus trabalhos na televisão, retornará ao espetáculo no próximo dia 22 de maio. 
 

Um novo grupo de cozinheiros amadores disputará o 18º troféu Masterchef 2020, nesta terça-feira (10), começando por mais uma Caixa Misteriosa dos Famosos. No programa desta semana, os concorrentes terão que reproduzir suas versões de pratos indicados pelo cantor baiano Léo Santana, o ex-jogador de futebol Cafu, o ator e diretor Miguel Falabella e a cantora Fafá de Belém.

 

Para agradar Cafu, os competidores terão que preparar o bucatini all’amatriciana,massa coberta por um molho que leva bochecha de porco. Já Léo pediu um risoto alla pescatora, feito com frutos do mar. Falabella, por sua vez, relembrou de sua vivência na França e indicou seu prato favorito, tarte à la tomate et à la moutarde, torta de tomate e mostarda. Para finalizar, Fafá de Belém pede o bolo savarin, receita também francesa, com complexidade no preparo.

 

Os cozinheiros que se destacarem na avaliação dos jurados Paola Carosella, Erick Jacquin e Henrique Fogaça passam para a última fase, na qual enfrentam um desafio com carnes bovinas de segunda linha. O autor do melhor prato leva o troféu, R$ 5 mil, uma bolsa de estudos em uma universidade particular, um assistente virtual, R$ 5 mil em compras em site patrocinador, além de um forno, um jogo de panelas e um kit de facas.

Comandada por Regina Duarte, a Secretaria Especial da Cultura autorizou a captação de R$ 9,8 milhões pela empresa Fato Produções, para realizar um musical sobre a cantora Alcione. A informação é da coluna de Guilherme Amado, na revista Época. 

 

Com direção e dramaturgia assinados por Miguel Falabella, o espetáculo “Marrom, O Musical”, que retrata a vida e obra da artista maranhense, fecha o projeto Trilogia do Samba, que já lançou os musicais “Cartola - O Mundo é um Moinho” e “Dona Ivone Lara - Um Sorriso Negro”.

Salvador recebe, pela primeira vez, o musical “O Som e a Sílaba”. Com texto e direção de Miguel Falabella, a montagem faz duas apresentações nos dias 13 e 14 de setembro, no Teatro Isba, situado no bairro de Ondina.

O espetáculo aborda a relação entre Sarah Leighton (Alessandra Maestrini) e Leonor Delise (Mirna Rubim), duas mulheres muito diferentes. 

A primeira delas é jovem e tem dificuldades em se enquadrar na sociedade, por conta do diagnóstico de Síndrome de Asperger. Sarah é uma Savant: possui um autismo altamente funcional que, por um lado, lhe permite habilidades em algumas áreas, entre elas números e música; e que, por outro, faz com que ela se comunique com o mundo de uma maneira inusitada, gerando situações hilárias. 

Já a segunda é uma diva internacional da ópera com mais de 50 anos que, por acasos da vida, se tornou professora de canto. Leonor é direta, elegante, refinada e aparentemente bem resolvida. 
O espetáculo traz a contraposição entre duas personalidades tão diferentes, que acabam nutrindo uma cumplicidade e provocando situações divertidas.

 

SERVIÇO
O QUÊ: “O Som e a Sílaba”
QUANDO: S13 e 14 de setembro. Sexta-feira, às 21h e sábado, às 20h
ONDE: Teatro Isba – Ondina – Salvador (BA)
VALOR: A – T - R$ 120 (inteira) e R$60 (meia) | U à Z – R$ 50 (inteira) e R$ 25 (meia)

O primeiro trailer de "Sai de Baixo - O Filme" foi divulgado nesta segunda-feira (7). O longa mostra Magda, Cassandra, Ribamar, Vavá e Caco Antibes em uma nova aventura.  

 

O enredo do filme aborda que após uma longa temporada na prisão, Caco Antibes (Miguel Falabella) volta ao Largo do Arouche para descobrir que todos estão mais falidos do que nunca. A família foi despejada do apartamento e, estão morando de favor com o porteiro Ribamar (Tom Calvalcante). Não demora muito para que Caco colocasse a familia inteira em uma nova roubada. Ao lado de Magda (Marisa Orth), Ribamar, Vavá (Luis Gustavo), Cassandra (Aracy Balabanian) e Cibalena (Cacau Protássio), a situação vai acontecer a nível internacional e nínguem do grupo irá querer ficar de fora do esquema.

 

O filme será lançado no dia 21 de fevereiro. Confira o trailer: 

 

 

O autor da série “Sexo e as Negas”, Miguel Falabella, afirmou que as críticas ao programa é um “retrocesso”. A declaração foi feita ao Jornal Folha de São Paulo diante das críticas que a séria tem recebido, e os debates que tem sido promovido pelo site Blogueiras Negras. Atos contra o programa já tem sido convocado no Rio de Janeiro e São Paulo, pela campanha intitulada Boicote Nacional ao Programa "Sexo e as Negas". Falabella diz que as críticas "não têm poder de reflexão, então fica só uma gritaria, uma agressão gratuita, e aí, obviamente, fecha a porta". Para ele, diante dessa situação, o próximo roteirista pode desistir de produzir algo, devido ao trabalho e problema que dará. "O problema no Brasil é que o espaço da ficção está profundamente ameaçado", diz Falabella. "Estamos vivendo um momento gravíssimo. O espaço ficcional está ameaçado de forma brutal por esse extremismo", analisa. Para Djamila Ribeiro, que participou do primeiro vídeo do Blogueiras Negras, "quando grupos historicamente marginalizados reclamam, é óbvio que quem está numa posição de poder se incomoda". Djamile, que é mestranda em filosofia política, ainda diz que a exploração do corpo da mulher negra não é novo, e que sempre foi denunciado. Para Djamila, não adianta expor o problema se não pretende discuti-lo. Falabella questiona se está impedido de expor personagens racistas. “Então não existe? Não estou endeusando: eu preciso ter conflito. São regras básicas de dramaturgia, pô. Está feia a coisa. Está feia a coisa”, assevera. A séria foi inspirada no seriado americano “Sex and the City”, com quadros musicais, e retrata a vida de quatro jovens negras da Cidade Alta de Cordovil, bairro da zona norte do Rio.

O seriado "Sexo e as Nega" causou muitas polêmicas antes de sua estreia pelo seu possível conteúdo racista. No entanto, Miguel Falabella, autor da série, publicou em seu perfil no Facebook, nesta quinta-feira (18), uma forma de mostrar que aqueles que o criticaram estavam errados. "Eu sempre acreditei em gente. Terminava meu monólogo 'Louro, Alto, Solteiro, Procura...' reafirmando a minha crença em seres humanos e suas terríveis peculiaridades. Porque somos capazes de voltar atrás e olhar o mesmo caminho com outra visão. Acabo de ser convidado pela Faculdade Zumbi dos Palmares para o troféu Raça Negra e para debatermos reflexivamente as questões levantadas por 'Sexo e as negas'. As vozes inteligentes começam a se manifestar! As negas no poder", escreveu.