Nos 50 anos de Mafalda, Quino afirma que personagem é 'mais um desenho'

O ilustrador argentino Quino, aos 82 anos, comemora em 2014 o aniversário de 50 anos da personagem Mafalda. Apesar de adorada por muita gente, para o seu criador, a garotinha é "só mais um desenho". "Eu sou como um carpinteiro que fabrica um móvel, e Mafalda é um móvel que fez sucesso, lindo, mas para mim continua sendo um móvel, e faço isto por amor à madeira em que trabalho", afirmou. De acordo com a agência EFE, o autor não acredita que a garotinha o ajudou a dizer o que queria durante a ditadura na Argentina. "Meu melhor aliado fui eu mesmo, porque deixei de dizer muitas coisas que gostaria e não se podia dizer. Desde que cheguei a Buenos Aires com minha pastinha (em 1954), me disseram que não podia fazer desenhos sobre militares, sobre a igreja, o divórcio, a moral. Então me acostumei a desenhar as coisas que me permitiam", disse. "Em meu trabalho, apelava para as notícias do dia, e escrevia sobre o que saía nos jornais; o mundo era assim. Eu não disse, 'vou a fazer uma menina contestadora'; não, saiu assim. Muitas vezes desenhava coisas pelas quais me sentia impelido", contou o autor.