Cantora coreana é acusada de sexualizar personagem do livro 'Meu Pé de Laranja Lima'
Foto: Reprodução/ Portal Famosos
Com uma letra que diz "Olhar o jeito como você sorri, é tão interessante/ Eu posso dizer que pela sua expressão/ Você é definitivamente do tipo travesso/ Ah, seu nome é muito bonito/ Tenho vontade de chamá-lo sempre/ O que eu imagino, não pode ser dito em voz alta/ Mas é tão adorável", a cantora coreana IU tem sido acusada de sexualizar uma criança. Isso porque, como a própria IU admitiu, a música é inspirada no livro "Meu Pé de Laranja Lima" (1968), do autor brasileiro José Mauro de Vasconcelos. Na letra, IU se descreve como a personagem da árvore, que é escalada por Zezé, um garoto de cinco anos. IU se desculpou pela interpretação da música. "Eu realmente peço desculpas a todos que se ofenderam com a letra da minha música. Meu novo mini-álbum, Chat-Shire, foi criado com base em personagens fictícios de romances, e como eu me senti sobre esse assunto na minha atual idade de 23 anos. E Zezé é um desses personagens", se defendeu em carta aberta divulgada no site allkpop.com. "My Sweet Orange Tree (Meu Pé de Laranja Lima) é um livro precioso para mim. Eu juro que eu não escrevi a letra para sexualizar uma criança de cinco anos de idade. O Zezé em minha canção é um personagem fictício que montei a partir da história original do livro. No entanto, após ouvir algumas opiniões de quem já ouviu a canção, eu percebi que o conteúdo da letra poderia ter ofendido alguém e até mesmo tenha levado alguns a lamentar sobre a letra. Eu assumo a responsabilidade pelo meu modo imaturo de escrever letras de música", assumiu.
A editora coreana Dongnyok Publishing Company, detentora dos direitos de distribuição do livro na Coreia, lamentou a conotação da letra de IU. "Claro que há liberdade para escrever e interpretar como você quiser. No entanto, é extremamente lamentável que você tenha usado uma criança de cinco anos de idade como objeto sexual quando ele está sofrendo por abuso. Liberdade de expressão é algo que pode acontecer se o público simpatizar com isso. Colocar Zeze em uma meia-arrastão e fazê-lo passar por uma garota voluptuosa. Uma garota voluptuosa tem múltiplos elementos de comercialização e sexualização extrema", diz um trecho da mensagem no Facebook da editora. Toda a polêmica em torno do livro, entretanto, aumentou a procura pela obra no país. "Meu Pé de Laranja Lima" foi o livro mais buscado no site AbeBooks.com na última semana.