torto arado

Itamar Vieira Junior, escritor baiano, autor do premiado livro “Torto Arado”, tece narrativas que ecoam as influências da literatura brasileira que adquiriu durante sua trajetória desde a infância. Com a maestria de quem entrelaça a realidade e a ficção, ele convida o leitor para um mergulho na diversidade brasileira. Em conversa com o BN Hall, Itamar compartilhou a essência de seu processo criativo.

De acordo com o escritor, nascido em Salvador, a fusão entre memória e imaginação permeia toda a sua obra. “Toda a minha experiência atravessa aquilo que escrevo. Sempre tento me aproximar da realidade, mas não aquela realidade factual, como se estivesse fazendo a disciplina de história. É uma realidade que dá vez e voz à imaginação das pessoas”, explicou. 

“Torto Arado”, romance lançado em 2019, se tornou um best-seller e ganhou o prêmio Jabuti, a mais importante honraria literária do Brasil. Segundo o autor, no momento em que escrevia a obra, não havia passado pela sua cabeça a proporção que o livro tomaria. Itamar contou que na produção pensava nas pessoas que estavam à sua volta, como se tivesse contando uma história. 

“Nunca passou pela minha cabeça. Primeiro, porque vivemos em um país que não é propriamente um país leitor de literatura ficcional. Segundo, que é uma história do meio ficcional que sempre privilegiou as histórias do eixo Rio-São Paulo, pelo menos as das últimas décadas. Uma história que se passa no interior da Bahia, protagonizada por uma família negra de trabalhadores rurais, em um regime que lembra a escravidão, isso não passava pela minha cabeça que chegasse aos corações dos leitores, que ganhasse o sentido que ganhou. [...] Hoje, escrevo, em alguma medida, pensando nesses leitores que não conheci”, declarou. 

Para o baiano, é importante o contato com os seus leitores, pois é durante a leitura que o livro ganha vida. Ele enfatiza a influência do leitor na interpretação da obra, iluminando aspectos que o próprio autor pode não ter percebido ao escrever. Mas quando o assunto é o público  de outros países, que também adquiriu gosto pela obra, Itamar caracteriza as emoções das personagens como uma ponte entre culturas. 

“Escrever sobre a Bahia, sobre essas personagens, é de alguma forma escrever sobre algo que é familiar pra mim, essa é a minha ‘aldeia’. Acho que no fundo essas personagens não são diferentes de outras personagens de outros lugares do mundo. Os leitores se interessam pela experiência humana, e elas são capazes de transmitir isso independente do idioma no qual elas sejam lidas. Ainda assim as personagens são humanas, elas sofrem, sentem medo, se decepcionam, elas erram, têm coragem, ou seja, são sentimentos que são universais, atravessam todas as culturas, atravessam todos aqueles que têm capacidade de ler e interpretar essas histórias. Acho que só isso pode justificar a leitura desse livro, com uma história tão particular e específica, do interior da Bahia, tocar os leitores”, pontuou. 

O livro “Torto Arado” faz parte de uma trilogia que ganhou, no ano passado, seu segundo volume, “Salvar o Fogo”. Na obra, Itamar conta ao leitor uma história real do Brasil, apesar de utilizar da ficção para passar a sua mensagem. Tendo como cenário o interior da Bahia, temas como luta de classes, escassez, religião e cultura são retratados, dando voz a um povo silenciado. 

A história do primeiro livro criou um vínculo com seus leitores e está projetada para se tornar uma série na HBO Max, com produção do cineasta Heitor Dhalia. Questionado sobre como anda o processo do audiovisual, Itamar confessou que não está acompanhando e que irá assistir com a mesma curiosidade de um leitor. 

“Eu não participo, não sei nem em que pé anda, quando vai estrear, quem são as pessoas. Não participo do processo de adaptação. Até fui convidado, mas prefiro me ocupar com outras coisas, como escrever. [Seria um trabalho que] demandaria muita energia, muito tempo de mim. Estou sendo bem honesto, não sei em que pé anda, como estão as coisas”, afirmou. 

Aos nossos leitores do BN Hall, o escritor baiano deixou uma mensagem de incentivo à leitura: “Leiam, valorizem a cultura do nosso país. O Brasil é uma potência de histórias, de arte, e falando em particular de literatura, de estilo literário, que não deixa nada a dever a melhor literatura do mundo. Então, valorizem a literatura brasileira, comprem livros, peguem emprestado em bibliotecas, isso é importante até para fomentar aqueles que estão nessa estrada, escrevendo esse país.”

Siga o @bnhall_ no Instagram e fique de olho nas principais notícias.

O escritor Itamar Vieira Junior, nascido em Salvador, é um dos três autores de língua portuguesa indicados à pré-lista do Prêmio Literário Internacional de Dublin. Além do baiano, o cearense Stênio Gardel e o moçambicano Mia Couto integram a seleção.

Itamar é um dos 80 semifinalistas e está na disputa com a sua obra “Torto Arado”. O romance é um dos maiores sucessos de público e crítica da literatura brasileira das últimas décadas. O livro foi traduzido em mais de vinte países. 

“Torto Arado” conta a história das irmãs Bibiana e Belonísia, moradoras do sertão baiano, que encontram uma velha e misteriosa faca na mala guardada sob a cama da avó. Após a descoberta, um acidente muda para sempre suas vidas tornando-as ligadas. 

A premiação irlandesa, na qual o baiano está na disputa, foi criada em 1996 e é entregue anualmente a um romance escrito ou traduzido para o inglês.

Siga o @bnhall_ no Instagram e fique de olho nas principais notícias.

O escritor baiano Itamar Vieira Junior, autor de “Torto Arado”, retornará a Salvador para lançar sua nova obra “Salvar o Fogo”. Na ocasião, ele realizará uma sessão de autógrafos na próxima terça-feira (19), às 19h, na Livraria Escariz, localizada no Shopping Barra. 

Em seu novo livro, Itamar conta a história de Luzia do Paraguaçu ? uma mulher que busca na coragem o caminho para ultrapassar as maiores injustiças.

“Órfão de mãe, Moisés encontra afeto em Luzia, estigmatizada entre a população por seus supostos poderes sobrenaturais. Para ganhar a vida, ela se torna a lavadeira do mosteiro da região e passa a experimentar uma vida de profundo sentido religioso, o que a faz educar Moisés com extrema rigidez”, diz a sinopse da obra. 

Entre as características marcantes da sua escrita, o autor mescla a trajetória íntima de seus personagens com traços da vida brasileira. 

Siga o @bnhall_ no Instagram e fique de olho nas principais notícias.

O escritor baiano Itamar Vieira Junior lançou o romance “Torto Arado” nos Estados Unidos, no último sábado (7). O evento foi realizado na Biblioteca Pública de Nova York. A versão em inglês da obra foi traduzida por  Johnny Lorenz, responsável também por traduzir obras de Clarice Lispector. 

Soteropolitano, o autor de “Torto Arado” ganhou os prêmios Jabuti (2020) e Oceanos (2020) pela obra, que ultrapassou os 700 mil exemplares vendidos. O livro fez tanto sucesso que será adaptado para um série na plataforma HBO Max, além de uma peça teatral. 

Siga o @bnhall_ no Instagram e fique de olho nas principais notícias.

O escritor baiano Itamar Vieira Júnior, autor do livro “Torto Arado”, um dos maiores sucessos editoriais do país nas últimas décadas, foi o convidado desta segunda-feira (26/06) do projeto “Diálogos com o Supremo”. Na sede do Supremo Tribunal Federal, o escritor, que é funcionário da Funai na Bahia, disse que jamais pensou que um dia falaria no STF na condição de comunicador, e exaltou o papel da Corte como um dos pilares da democracia brasileira. 

“A terra é a grande personagem dessa história, e atravessa de maneira incontornável a vida de todas as outras personagens, primeiro porque esta é narrativa ambientada no chão histórico da Chapada Diamantina, um lugar quase mágico situado na vastidão do que é o Brasil. Um território que como tantos outros, foi brutalizado pelo empreendimento colonial e escravista europeu, marcando definitivamente o nosso presente”, disse Itamar Vieira Júnior, ao falar do seu livro. 

O romance Torto Arado foi lançado em 2019 no Brasil, e depois de enorme sucesso de vendas e de críticas, com mais de 700 mil exemplares vendidos, já foi traduzido em mais de 20 países. O livro relata a história das irmãs Bibiana e Belonísia, desde a infância à vida adulta. O enredo se passa no interior da Bahia, na Chapada Diamantina, uma região que recebeu um contingente grande de trabalhadores, submetidos a uma situação degradante de trabalho, análoga à escravidão. 

“Torto Arado pretendeu ser uma jornada por corpos e territórios de um povo, pretendeu restituir a possibilidade de uma existência maior, muito além dos dogmas e dos paradigmas que nos foram legados desde um tempo tão remoto, mas que ainda ecoam ferozes em nossas vidas”, disse o escritor. 

Itamar Vieira Jr, que é doutor em Estudos Étnicos e Africanos pela Universidade Federal da Bahia, destacou uma frase do livro que, para ele, resume a sua disposição de escrever Torto Arado: “foi cavalgando seu corpo que senti que o passado nunca nos abandona”. Segundo o escritor, essa frase norteia muito da vida em sociedade do povo brasileiro, das nossas sequelas sociais e históricas que, para ele, ainda impactam a vida de toda a população. 

“Compreendo que haveria inúmeras razões para escrever o romance, mas se tivesse que eleger apenas uma: meu objetivo era registrar o amor à terra que vi camponeses declararem ao longo dos anos enquanto trabalhava no campo”, afirmou.

O autor disse na sua palestra no STF que sua ideia foi situar o romance “Torto Arado” em cerca de 40 anos, a partir de 1960, mas lembrou que as questões sociais apresentadas no livro ainda persistem no País. Para Itamar Vieira Jr., um modelo de estrutura social forjada na época do Brasil Colônia até hoje se manifesta nos conflitos no campo pela posse da terra, na submissão dos povos indígenas, na discriminação de gênero, que oprime as mulheres, entre outras mazelas que, para ele, ainda são relevantes. 

“Desde o começo da narrativa, ganhamos a consciência de que os processos históricos do meio em que vivemos atravessam os nossos corpos, e influem na nossa experiência, que é individual, mas que também é coletiva. A escravidão é um evento remoto no tempo, sequer é assunto de conversas entre vizinhos e parentes, mas parece determinante para compreender a nossa formação social atravessada por eventos duradouros e violentos. O tempo me permitiu compreender que as marcas da história estão inscritas nos nossos corpos. Estão nas nossas trajetórias, nos códigos genéticos e ancestrais, e não nos abandonam ainda que este seja o nosso propósito”, relatou o escritor baiano.

O escritor baiano Itamar Vieira Jr, de 43 anos, autor do livro “Torto Arado”, um dos maiores sucessos da literatura brasileira nas últimas décadas, participará, na próxima segunda-feira (26), na sede do STF, em Brasília, do evento “Diálogos com o Supremo”. Itamar será o palestrante principal do evento, que será aberto, às 14hs, pela presidente do STF, ministra Rosa Weber. 

Esta será a 5ª edição do “Diálogos com o Supremo”, um programa criado pela ministra Rosa Weber em novembro do ano passado, com objetivo de estimular o debate sobre temas contemporâneos. O evento busca a difusão do conhecimento jurídico sobre temas relevantes e atuais, com a realização de palestras e exposições que provoquem reflexões, aprimorem discussões e fomentem ideias, de modo a contribuir para o fortalecimento do diálogo entre o STF e as demais instituições públicas e privadas, além da sociedade civil e acadêmica nacional e internacional. 

Itamar Vieira Jr., baiano nascido em Salvador, é geógrafo e doutor em estudos étnicos e africanos pela Universidade Federal da Bahia. Como servidor do Incra, diz já ter recebido ameaças de morte por sua atuação para uma divisão mais equânime da terra e pela proximidade com povos quilombolas. O autor já ganhou o Prêmio Jabuti de Romance Literário, além dos prêmios Leya (destinado a escritores lusófonos) e Oceanos (também voltado para autores em língua portuguesa). 

O romance “Torto Arado”, de Itamar Vieira Jr, que estará em foco no evento do STF, foi lançado em 2019 e conquistou o público e a crítica no Brasil e em mais de 20 países nos quais foi traduzido, e teve mais de 700 mil exemplares vendidos. A história das irmãs Bibiana e Belonísia é dividida em três partes, desde a infância à vida adulta e o entrelace de suas vidas com a comunidade rural em que vivem. O enredo se passa no interior da Bahia, na Chapada Diamantina, uma região que recebeu um contingente grande de trabalhadores, submetidos a uma situação degradante de trabalho, análoga à escravidão.

O livro "Torto Arado", escrito por Itamar Vieira Júnior, ganhará uma adaptação para o teatro com texto e direção assinada pelo baiano Aldri Anunciação. A peça está prevista para ser lançada no primeiro semestre de 2024, com estreia em Salvador.

O livro, de 2019, traz a história das irmãs Bibiana e Belonísia, que têm as vidas marcadas por um acidente na infância. As duas vivem em condições de trabalho escravo contemporâneo em uma fazenda no sertão da Chapada Diamantina, na Bahia.

Autor do livro "Namíbia, Não!”, que originou o filme Medida Provisória, Aldri recebeu o prêmio Jabuti em 2013.

Siga o @bnhall_ no Instagram e fique de olho nas principais notícias.

O romance Torto Arado, do escritor baiano Itamar Vieira Junior, vai virar série no serviço de streaming HBO Max. 

A produção será feita pelo cineasta Heitor Dhalia (O Cheiro do Ralo), que detém os direitos de adaptação da obra, e planeja contar a história em três temporadas, já que o livro narra em três atos, que se passam ao longo de 100 anos.

A produção será redigida por um time de cinco mulheres negras, entre elas Luh Maza, Maria Shu e Viviane Ferreira. O início das filmagens deve ocorrer em 2023.

Torto Arado foi ganhador do prêmio Leya de 2018 e conta a história de Bibiana e Belonísia, duas irmãs que moram no sertão baiano, que encontram uma velha e misteriosa faca guardada em uma mala, sob a cama da avó. A partir daí ocorre um acidente e as mulheres têm suas vidas marcadas para sempre.

Siga o @bnhall_ no Instagram e fique de olho nas principais notícias.

Vencedor do Prêmio Jabuti (saiba mais), o livro “Torto Arado”, do baiano Itamar Vieira Junior, deve virar filme ou série. De acordo com informações da coluna de Ancelmo Gois, no jornal O Globo, os direitos sobre a obra foram comprados pelo diretor pernambucano Heitor Dhalia.

Destacando o sucesso do livro, segundo a publicação, ele “vende que nem pão quente”, chegando a ser duas vezes mais comprado do que qualquer livro de uma rede de livrarias. Fenômeno literário brasileiro da atualidade, chegou a ser comparado pro críticos a nomes como Graciliano Ramos, Jorge Amado e Rachel de Queiroz. 

O autor Itamar Vieira Junior, escritor do bestseller "Torto Arado", será o próximo convidado do programa Roda Viva, da TV Cultura. A entrevista do baiano será exibida na segunda-feira (15).

A apresentadora da atração, Vera Magalhães, anunciou a participação do escritor em um vídeo compartilhado em sua conta no Twitter hoje (8).

Doutor em Estudos Étnicos e Africanos pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), Itamar Vieira é hoje o escritor brasileiro vivo mais vendido e premiado no Brasil.

"Torto Arado", a obra que difundiu seu trabalho para o mundo é um romance situado no sertão da Bahia e retrata questões como situações de trabalho análogas à escravidão.

O escritor e geógrafo baiano Itamar Vieira Júnior foi um dos vencedores do Prêmio Jabuti 2020. Na cerimônia realizada na noite dessa quinta-feira (26), seu livro "Torto Arado" foi anunciado como o primeiro colocado na categoria Romance Literário.

A trama retrata o sertão baiano, por meio do realismo mágico, com uma "história de vida e morte, de combate e redenção". O enredo venceu as obras de Maria Valéria Rezende (Carta à rainha louca), Paulo Scott (Marrom e amarelo), Adriana Lisboa (Todos os santos) e do músico Chico Buarque (Essa gente), que concorriam na mesma categoria. Antes do Jabuti, “Torto Arado” também rendeu a Vieira Júnior o Prêmio LeYa, concedido a autores lusófonos.

Montagem: Reprodução/ UAI

Além dele, outros premiados foram Raphael Montes, com "Uma Mulher no Escuro" na categoria Romance de Entretenimento, Carla Bessa, com "Urubus" na categoria Conto, Laurentino Gomes, com "Escravidão, Vol. I - do primeiro leilão de cativos em Portugal até a morte de Zumbi dos Palmares" na categoria Biografia, Documentário e Reportagem, e Cida Pedrosa, com "Solo para vialejo" na categoria Poesia.

Esse título, inclusive, foi escolhido como "Livro do Ano". Lançado em outubro de 2019 pela Cepe Editora, o poema 'épico-lírico' faz uma viagem do mar para o sertão, com memórias pessoais.

Confira a lista com todos os premiado:

Eixo: Literatura

Conto

1º Lugar - Título: Urubus | Autor(a): Carla Bessa | Editora(s): Confraria do Vento

Crônica

1º Lugar - Título: Uma furtiva lágrima | Autor(a): Nélida Piñon | Editora(s): Record

Histórias em Quadrinhos

1º Lugar - Título: Silvestre | Autor(a): Wagner Willian Menezes de Araújo | Editora(s): Darkside

Infantil

1º Lugar - Título: Da Minha Janela | Autor(a): Otávio Júnior | Editora(s): Companhia das Letrinhas (Companhia das Letras)

Juvenil

1º Lugar - Título: Palmares de Zumbi | Autor(a): Leonardo Chalub | Editora(s): Editora Nemo

Poesia

1º Lugar - Título: Solo para vialejo | Autor(a): Cida Pedrosa | Editora(s): Cepe Editora

Romance de Entretenimento

1º Lugar - Título: Uma Mulher no Escuro | Autor(a): Raphael Montes | Editora(s): Companhia das Letras

Romance Literário

1º Lugar - Título: Torto arado | Autor(a): Itamar Vieira Junior | Editora(s): Editora Todavia

Eixo: Ensaios

Artes

1º Lugar - Título: AI-5 50 ANOS - Ainda não terminou de acabar | Autor(a): PAULO CESAR GOMES, Pedro Borges, PAULO MIYADA, GALCIANI NEVES, CAROLINA DE ANGELIS, ALEXANDRE PEDRO DE MEDEIROS, THEO MONTEIRO, GABRIEL ZACARIAS, IZABELA PUCU, CAROLINE SCHROEDER, LUISE MALMACEDA, PRISCYLA GOMES | Editora(s): Instituto Tomie Ohtake

Biografia, Documentário e Reportagem

1º Lugar - Título: Escravidão, Vol. I – do primeiro leilão de cativos em Portugal até a morte de Zumbi dos Palmares | Autor(a): Laurentino Gomes | Editora(s): Globo Livros

Ciências

1º Lugar - Título: Futuro presente: o mundo movido à tecnologia | Autor(a): Guy Perelmuter | Editora(s): Companhia Editora Nacional

Ciências Humanas

1º Lugar - Título: Pequeno manual antirracista | Autor(a): Djamila Ribeiro | Editora(s): Companhia das Letras

Ciências Sociais

1º Lugar - Título: 130 anos: Em busca da República | Autor(a): José Murilo de Carvalho, Simon Schwartzman, Pedro Malan, Joaquim Falcão, Edmar Bacha, Marcelo Trindade | Editora(s): Intrínseca

Economia Criativa

1º Lugar - Título: Ecochefs: parceiros do agricultor | Autor(a): Instituto Maniva | Editora(s): Editora Senac Rio

Eixo: Livro

Capa

1º Lugar - Título: Penitentes - Dos Ritos de Sangue à Fascinação do Fim do Mundo | Capista: Isabel Santana Terron, Beatriz Matuck, Luisa Malzoni | Editora(s): Editora Tempo d'Imagem

Ilustração

1º Lugar - Título: Cadê o livro que estava aqui? | Ilustrador(a): Jana Glatt Rozenbaum | Editora(s): Ftd Educação

Projeto Gráfico

1º Lugar - Título: Arquiteturas contemporâneas no Paraguai | Responsável: Christian Salmeron, Maria Cau Levy, Ana David, André Stefanini | Editora(s): Romano Guerra Editora, Editora Escola da Cidade

Tradução

1º Lugar - Título: Bertolt Brecht: Poesia | Tradutor(a): André Vallias | Editora(s): Editora Perspectiva

Eixo: Inovação

Fomento à Leitura

1º Lugar - Título: FLUP - Festa Literária das Periferias | Responsável: Julio Ludemir | Editora(s): Julio Ludemir

Livro Brasileiro Publicado no Exterior

1º Lugar - Título: Lorde | Autor(a): João Gilberto Noll | Editora(s): Two Lines Press, Grupo Editorial Record